Industry（産業）
Toyosu Fish Market Finally Opens
The Tsukiji Fish Market closed on October 6th after 83 years. The new Toyosu market opened five days later.
Toyosu was expected to open in 2016. However, there were major delays due to safety. It took four days for 600 vendors to move to Toyosu. Governor Koike has asked everyone to help make a strong new brand.
Toyosu is the world’s biggest market. Tourists love to see its morning tuna auction. The style is the same as Tsukiji. The media says business has started well.
The Tsukiji Fish Market closed on October 6th after 83 years.
The new Toyosu market opened five days later.
Toyosu was expected to open in 2016.
However,
there were major delays due to safety.
It took four days for 600 vendors to move to Toyosu.
Governor Koike has asked everyone to help make a strong new brand.
Toyosu is the world’s biggest market.
Tourists love to see its morning tuna auction.
The style is the same as Tsukiji.
The media says business has started well.
The Tsukiji Fish Market closed on October 6th after 83 years.
築地市場が 閉場した 10月6日に 83年間の歴史の後で
The new Toyosu market opened five days later.
新しい豊洲市場が オープンした その5日後に
Toyosu was expected to open in 2016.
豊洲市場は オープンすると見込まれていた 2016年に
However,
しかし
there were major delays due to safety.
大きな遅れが生じた 安全性が原因で
It took four days for 600 vendors to move to Toyosu.
4日かかった 600の業者が 豊洲に引っ越すために
Governor Koike has asked everyone to help make a strong new brand.
小池知事は みんなに求めた 手助けを 強い新たなブランドを作るための
Toyosu is the world’s biggest market.
豊洲は 世界最大の市場である
Tourists love to see its morning tuna auction.
観光客は 見学したがる 朝のマグロの競りを
The style is the same as Tsukiji.
競りのやり方は 築地と同じである
The media says business has started well.
メディアは伝えた 商売が うまくスタートしたと
The Tsukiji Fish Market closed on October 6th after 83 years. The new Toyosu market opened five days later.
Toyosu was expected to open in 2016. However, there were major delays due to safety. It took four days for 600 vendors to move to Toyosu. Governor Koike has asked everyone to help make a strong new brand.
Toyosu is the world’s biggest market. Tourists love to see its morning tuna auction. The style is the same as Tsukiji. The media says business has started well.
10月6日、築地市場が83年の歴史に幕を閉じました。その5日後、新たに豊洲市場が開場しました。
豊洲市場は、2016年に開場する予定でした。しかし、安全性の問題が原因で、大幅に延期されました。600以上の業者が豊洲へ引っ越すために4日かかりました。小池知事は、強固な新ブランドを確立するため、業者に協力を求めました。
豊洲市場は、世界最大の市場です。朝のマグロの競りの見学は、観光客に大変人気があります。競りは、築地市場と同じ方法で行われます。報道によると、豊洲での取引は、順調にスタートしたということです。
Text to Speech
受付中の課題
管理者からのお知らせ
